November 30, 2021

Продолжаем развивать закадровый перевод видео. Теперь русскую озвучку можно включить для роликов на немецком, испанском, французском и английском языках в Браузере и приложении Яндекс.

Сначала мы стали переводить сайты и статьи на русский, теперь ещё и видео. Это было сложно: нейросеть должна научиться правильно распознавать и группировать слова, выделять акценты и разбивать текст на предложения. Какие ещё есть нюансы — смотрите в новом выпуске «Вопроса со звёздочкой». Рассказывает менеджер продукта Филипп Панфилов.

Как устроен перевод видео?
В приложении Яндекс и Браузере появилась возможность включать русскую озвучку для видео не только на английском, но ещё и французском, испанском и немецком языках. Какие технологии используются для закадрового перевода и с какими неожиданными нюансами столкнулись при разработке — рассказывает Филипп Панфилов, менеджер продукта.