June 18, 2018

Со студенческих времен я страшно люблю этимологию: приключения слов внутри и между языками. Настолько люблю, что заразил этим делом жену свою Анну* и теперь нас периодически зарубает коллективно.
Последний яркий пример - три дня гуглежа и кухонных дискуссий касательно слова "свёкла".
По-видимому, "свёкла" означает только один из видов Beta vulgaris, не белый и не жёлтый, а именно красный. А красный это слово означает потому, что всё красное у нескольких славянских народов связано с одной птицей, которая называлась то ли цвик, то ли чвик (название очевидно звукоподражательное), и это самый обыкновенный петух. Золота головушка, так сказать, свекольная бородушка.
Круто, правда? И ведь это я вам еще свою любимую этимолобайку про таракана не рассказывал!
__________________
* Нет, я не утверждаю, что этимологофилия передаётся половым путём. Нет достаточной экспериментальной базы