July 19, 09:16

О! Вот это прекрасная и долгожданная новость (в особенности про перевод)

Forwarded from speculative_fiction:

​​Кто читает американские книжки только на английском – проходим мимо, не задерживаемся, не создаем очереди.

Для остальных – прекрасная новость от адских врат «Эксмо». В сентябре редакции «Fanzon» выходит – впервые за 11 лет – роман Вернора Винджа «Конец радуг». Как по мне, лучшая его книга и блестящий футурологический прогноз. Что ценно, не цикловая, а отдельная, законченная: Америка ближайшего будущего, мир высоких технологий, дополненная реальность, новая экономическая парадигма, все дела. Еще один весомый плюс – книга будет издана в новом переводе, Конрад Сташевски с ней работал. Известен как автор любительских переводов Игана, Йена Бэнкса, Джина Вулфа и прочих непростых фантастов. Что там у него получилось не знаю, но это не перевод М.Блевина – уже благо. Тот был чудовищный, на самой грани читабельности.