November 15, 2019

Ну, кстати, "Майн Кампф" в Индии до сих пор необыкновенно популярна. Когда Национальный конгресс ломился через региональные выборы к большинству в парламенте (вполне успешно), одним из сильных шагов стала бесплатная раздача "Майн Кампф" на железнодорожных станциях. Они её там читают в своей постколониальной перспективе и не видят в том ничего зазорного: Let my people go. Меня при первых поездках слегка фраппировало, не скрою.

А что местный стукачок отождествляет Майн Кампф и Живаго - - - это, к сожалению, больше говорит о том, как книга воспринималась современниками, чем о персональной тупости и ограниченности. Обидно, что по обе стороны границы картинка была примерно одинаковая. Совки обиделись за злобную карикатуру, антисоветчики восхитились приговором коммунизму, а что Борис Леонидч всего лишь думал, что "весь мир заставил плакать над красой земли моей" - - это не сразу всем в голову пришло. И заслуги Фельтринелли в этом трудно переоценить

Forwarded from KGB files на русском:

Доктор Живаго, Майн Кампф.
Из справки о росте антисоветских настроений в Индии, 1967